تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
لقد تذكرتيني، ماذا عن هان كانغ؟
لقد تذكرتيه أيضًا، أليس كذلك؟
لقد تذكرتي كل شيء
لماذا تظاهرتي بأنكِ لا تتذكرين أي شيء؟
...لأنني
سأموت مجددًا
أنت المجدول، صحيح؟
يا للأسف! كيف تمكنتي من نسياني بهذه السرعة؟
ليس الأمر هكذا.... ولكن لماذا ما زلت قادرة على رؤيتك؟
اعتقدت بأن الناس الميتون فقط هم من يستطيعون رؤية المجدول
...وأيضًا... لا زلت أتذكر
لماذا أتذكر الـ49 يوم؟
...هذه هي هديتك
القاسية الأخيرة
يمكنك أن ترفضيها ولن يهم ذلك
ماذا يعني كل ذلك؟
...أنا
سأموت؟
،حصلت على جدولي الأخير
...واسم آخر شخص سأرافقه
هو أنتِ، شن جي هيون
تاريخ موتكِ المتوقع
هو بعد ستة أيام من الآن
ماذا؟
،ولكنكِ استمريتي في رحلة الـ49 يوم
وحصلتي على ثلاث دموع
لهذا تم إعطاءك الفرصة لتتذكري رحلة الـ49 يوم
هذه هي التعليمات التي تم إعطاءي إياها
،إذن أنت تقول لي
بأنني أملك الخيار بأن أتذكر الـ49 يوم؟
...إن لم ترغبي بذلك
...في اليوم السادس
سترينني للمرة الأولى في حياتكِ
...إذن أنت تقول بأنني
سأموت بعد ستة أيام؟
...من اليوم الذي ولدتي فيه إلى آخر يوم
هذا هو قدركِ
هل أنتِ غاضبة؟
يمكنكِ أن تخرجي ما تشعرين به من غضب
على من سأغضب؟
لماذا يجب أن أغضب؟
لا يهم كم غضبت، و لا يهم كم أن الأمر غير منصف و لا يهم كم أنني منزعجة
..أنا متأكدة بأن كل ذلك لن يغير أي شيء
لا يهم كم أتوسل
نعم، هناك شيء خارج تحكم الإنسان
وهو الحياة والموت
اخترت أن أتذكر الـ49 يوم
ولكن، ماذا يعني كل ذلك؟
لماذا تم إعطاءك الـ49 يوم؟
من قال لك هذه الأشياء بالضبط؟
...هناك شخص
إنه شيء لن تستطيعي فهمه، أوني
...إذن، جي هيون، أنتِ حقًا
سأغادر قريبًا
...سأموت
لا يمكنني تحمل هذا
لقد تعذبتي كثيرًا حتى تعودي للحياة
...هذا قاس ٍ جدًا
،لو لم أحظَ بالـ49 يوم
لكانت شركة والدي تحت أيدي كانغ مين هو الآن
....بسبب خيانة خطيبي وصديقتي، لأصبت
بانهيار عصبي
ربما لم أستطع أن أتغلب على تلك الصدمة و أنتحر وأموت
هل هذا هو قدري؟
،بسبب هذه الـ49 يوم
استطعت أن أتلقى حب كانغ
...كنت قادرة على الاحساس بالحب
وكنت قادرة على أن أحمي شركة والدي
وكنت قادرة أن أعيد النظر إلى الحياة التي عشتها
في بعض الأحيان، أشعر بأنني محظوظة
،إن مت بدون أن أعرف كل تلك الأشياء
لكنت مت وأنا أعيش حياة مزيفة
إذن لماذا تتظاهرين بأنكِ لا تتذكرين أي شيء؟
سأموت على أي حال
أريد أن أرحل وأترك انطباع بأنني كنت سعيدة
أموت وأنا ساذجة، سعيدة، ومبتهجة كشن جي هيون
اعتقدت بأنه يمكنني أن أموت بهدوء
...ولكن معكِ أوني
،بما أنني قابلتكِ وأنا في جسدي الحقيقي
لم أستطع أن أتظاهر بأنني لا أعرفكِ
إذن ماذا عن هان كانغ؟
لقد عمل بجد لأجلكِ
أحبكِ دائمًا
حتى وإن لم يعلم والداك
!فإنه يتذكر الـ49 يوم
،ألم تقولي بأنكِ عندما تستيقظين
ستخبرينه بأنكِ تحبينه؟
تلك الليلة، أخبركِ أن لا ترحلي بدون أن تودعيه، صحيح؟
وما أهمية كل ذلك؟
سأضطر إلى الرحيل وسأتركه خلفي
أنا معجبة بك وأنا أحبك
كيف سيساعد ذلك هان كانغ إن أخبرته بذلك؟
سأنتهي وأنا أجرحه أكثر
!أنتِ أيضًا تشعرين بالألم
من النظر إليك، أدركت بأن
هؤلاء الأشخاص الذين يتركون لوحدهم، يجب أن يعيشوا بنفسهم
لذا أرجوك لا تخبري هان كانغ أي شيء
أريد أن أبقى كصديقة له فقط
هذا مفاجئ
لقد أردت لرؤيتي
أريد أن أرى كم أنت سعيد
ألم تتبجح بشأن إيقافي من قبل؟
لقد فعلت ذلك
هل أنت راض ٍ الآن؟
كلا، أنا لست راض ٍ
لا شيء يصف مدى سعادتي الآن
لأنني الآن لن أرى انحطاطك بعد الآن
لقد فات الأوان
كانغ مين هو الذي عرفته، اختفى منذ زمن طويل
كـلا
سيعود هيونغ
مهما كان عدد السنين
ستقضي مدة عقوبتك وستعود
وستصبح الأخ المتحرم الذي أتذكره
أنت تقول بأنك تحترمني
أنا لست قادرًا على التغلب على ألمي وحزني
والندم المتغلغل بقلبي
هاربًا من الحقيقة
هيونغ، مَن يعتمد على قواه ليتغلب على المعوقات
هل تعلم لمَ أنا معجب بك؟
أنت معجب بي؟
أنا معجب بك لأنك شخص جرّب الألم
لقد عانيت بسبب والديك
فأنت الرجل الذي نزف طيلة حياته
لأنك صادق جدًا
أنت لا تفكر بمداواة ألمك، بل تتركه هناك
هذا الإحساس النقي، يعجبني كثيرًا
لأنني لا أملكه
جي هيون بخير
لا زالت لا تعلم ما فعلت
ولكن عندما تعرف، سأكون بجانبها لأساعدها بتخطي ذلك
لا تقل هذا مجددًا
،لقد قلت بأن أي شيء سيكون جيد ولكن لمَ حضرت الكثير؟
لقد حضرت الأجما كل هذا=
حضرت أمك حساء ميسو فقط
أريد أن أقول، بأنني يمكنني أن آتي إلى هنا دائمًا لمساعدتك
!هذا لذيذ جيدًا
لا تهتمي بالحساء فقط، وكلي هذا أيضًا
أبي كل أنت أيضًا - حسنًا -
أبيكِ هو الأفضل
أشعر بأن هذا كحلم
حتى لو كان هذا لمرة واحدة فقط، تمنيت أن نجلس نحن الثلاثة لنأكل معًا
في الحقيقة، أنتِ أكثر طموحًا مني
لم أرغب سوى أن أرى ابتسامة جي هيون مجددًا
وعندها لن أندم على أي شيء
حقًا؟ إذن حققت أمنيتكما
من الجيد أن أكون شن جي هيون
!أوني
لماذا أنتِ في الخارج هنا؟
لقد انتظرتيني في كل يوم هكذا
ولكنني لم أحصل على فرصة لأحييك
بالطبع، لم تستطيعي رؤيتي
لنذهب
إنها ألذ من التي صنعتها
سيكون من الرائع لو بقيت بجانبك
أهذا وقت يجدر بك القلق عليّ؟
أوني، أنا سعيدة
أوني، سيكون حولك الكثير من الأشخاص الجيدين قريبًا
!كانغ
جي هيون هنا
جي هيون هنا؟
!يا! شن جي هيون
يجدر بكِ أن تكوني في المستشفى، ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد تسللت من المستشفى
أريد أن أذهب إلى مكان معك
أين؟
أريد أن أصنع الكيمباب لأخرج في نزهة مع حبيبي
متى أصبحت حبيبك؟
!ليس الأمر هكذا
أنتِ تعرفين حقًا اللعب بالكلمات
!يا! اعترفي فقط بأنك معجبة بي
MP3 صحيح! لقد نسيت أمر الـ
؟MP3 أتملك
لماذا تحتاجينه؟
!هذا شيء ضروري لنحمله في نزهة
MP3 أنتِ تقترضين الحب، و
والسيارة أيضًا
ما الذي ستقترضينه أيضًا؟
أنت
ماذا؟
هان كانغ
هل تعيرني نفسك ليوم واحد
لتكون حبيبي؟
لا تريد ذلك؟
..إذن أنتِ
هل تعيريني نفسكِ ليوم واحد أيضًا
لتكوني حبيبتي؟
!تا داا.. لقد صنعت جي هيون الكيمباب لأول مرة
هل صنعتي هذا؟
عندما استيقظت، سمعت بأنك اعتنيت بوالديّ
اعتبر هذا كهدية شكر
كيف مذاقه؟
ما هذه الرائحة؟
هل اخترتي السبانخ الصحيحة؟
هل طعمه سيء؟
هل كنت سآكله لو كان مذاقه سيئًا؟
هذا ما قلتيه
هذا هو الكيمباب الذي صنعته جي هيون، صحيح؟
!ياا
!لا تلتقط صورًا
...أيًا كان ابن هذا، لقد كبر جيدًا
..وأيًا كان والدا هذه الطفلة
إنها لطيفة، صحيح؟
إنها بشعة حقًا
!انظري إلى طريقة تناولكِ للكيمباب
يا، أعطني إياه
!أسرع وأعطني إياه
لم تقل شيئًا والتقطت لي صورًا
ولا زلت لا تريدني أن أراها؟
آه، هذا
أنت تحمل هذا دائمًا، صحيح؟
..ولكن
...أنا لست متأكدة
في الحقيقة، كانت أمك هي مَن أعطتني هذه
بما أنني أرى بأنك لا تكرهني الآن، سأخبرك
..في الحقيقة كنت
قريبة من أمك
لم تعرف هذا، صحيح؟
كنتي قريبة من أمي؟
تبدين جميلة وسعيدة عندما تأكلين، جي هيون
ألم تقولي بأن هان كانغ لا يأكل هذا؟
لماذا لا تزالين تصنعينهم كل يوم؟
لأنني في ذلك الوقت لم أستطع الإعتناء به حقًا
لذا، أرغب منه على الأقل أن يأكل واحدة أو اثنتان
لماذا يكره هان كانغ أمه كثيرًا؟
لأنني لم أخبره بما يود أن يعرفه
ولمَ لا؟
..إن كنتي تحبين شخصًا كثيرًا
حتى وإن أساء فهمك، هناك أشياء لا يمكنك قولها
لأنني بفعلي هذا، لن يتألم كانغ كثيرًا
..ربما بسبب الحب
وعلى الرغم من أنه أساء فهمكِ، لا تجدين أنه من الضروري أن تبرري أفعالك
بدلا من إيذائه، أفضل أن يسيء فهمي
..قال أحدهم مرة
بسبب الحب، من الأفضل أن يُساء فهمك
إنها طريقة لتدع الشخص الذي تحبه أقل حزنًا
ربما إن كنت تحب شخصًا كثيرًا، ستتصرف هكذا
...في الحقيقة، كانت تقول على كلمات أمي فقط
لكنني الآن، فهمت أخيرًا
كلمات أمك ونواياها
نعم، صحيح
..أن يخفي الشخص مشاعره
أفضل من أن يجرح غيره
..أن يخفي الشخص مشاعره
أفضل من أن
يجرح غيره
لماذا أتيتي إليّ إذن؟
لم أكن هناك أبدًا
لأنك لم تكن هناك
ذهبت إلى مكان آخر
لماذا نحن هنا؟
..سمعت بأنك إن
رميتي قطعة نقدية وتمنيتي أمنية، ستتحقق
حقًا؟
يا له من وقت مثالي! لديّ أمينة
خذي
..جي هيون، إنها
أخبرتني بأن لا أخبرك
خلال ذلك الوقت كانت وحيدة جدًا وكانت تمر بوقت صعب
والآن أيضًا
لا تريد من الأشخاص الذين تتركهم بأن يشعروا بالحزن
فجي هيون تريد أن تبعدك عنها
..على الرغم من أن ذلك صعبًا
أشعر بأن هان كانغ لا بد أن يعلم
..أنا
أستطيع أن أفهم كيف تشعر
ما رغبت به بشدة هو أن أرى
جي هيون على قيد الحياة
أهناك شيء هكذا حقًا؟
لن أن أراها لبقية حياتي
أتمنى لو تعيش فقط
أرجوك دع جي هيون تعيش وتبقى بجانبي
أرجوك دع هان كانغ ينساني
لنفتح أعيننا
..ممم
عمل جيد
هان كانغ، عمل جيد
ولكن لماذا أشعر بالإستياء؟
آه! منعش جدًا
إن كنتي متعبة، استحمي مجددًا، ألا زلتي متعبة؟
أنا لست متعبة على الإطلاق
اليوم أنا سعيدة جدًا، سعيدة جدًا
ماذا فعلتي ومع مَن
لتشعري بالسعادة؟
لقد عاد أبي مبكرًا
أبي
هل تريدني أن أخبرك لماذا أنا سعيدة؟
أخبريني فقط، حسنًا؟
أنا سعيدة كثيرًا، لأنني ولدت كابنتك
آيغو، حقًا؟
الآن، أرى بأن الأب وابنته أبعداني، صحيح؟
بالتأكيد لا، بالتأكيد لا
أمي
أنا سعيدة كثيرًا لأنني ولدت كابنتك
حقًا؟
لقد عشت بسعادة طيلة حياتي
ما الأمر؟ ما الأمر جي هيون؟
!جي هيون !جي هيون
!جي هيون
!ما الذي يحدث؟ جي هيون
!جي هيون
!عزيزي! عزيزي
!الطبيب جو، نادي الطبيب جو
هل كنت تنتظر حقًا طوال هذا الوقت؟
..كل هذا الوقت
...حقًا
لقد عملتي بجد حقًا هذه المرة
!جي هيون
لنرحل بسرعة
اتبعيني
!جي هيون
سبب الحادث تمددًا للأوعية الدموية
وهذا يسبب الموت الفجائي
كيف من المحتمل الموت هكذا؟
تضرر الشريان الموجود في البطن
كقنبلة موقوتة
من الممكن أن يتمزق في أي وقت
مرحبًا؟
أجب عليه
نعم، إنه أنا
!أوبا
..جي هيون.. لقد
ماتت
ماذا؟
هذه الطفلة! كيف نظفت غرفتها وكأنها تعلم بأنها ستموت؟
عندما أتت إلى المنزل في ذلك الوقت
لا بد بأنها قضت الوقت بتنظيفها
..قبل أن ترحل جي هيون
في المستشفى، ما الذي همسته لك؟
قالت بأنها تشعر بالسعادة لأنها وُلدت كابنتي
ماذا قالت لك؟
قلت بأنها تشعر بالسعادة لأنها ولدت كابنتي
أرادت أن تودعنا
...لهذا استيقظت
مؤقتًا، صحيح؟
!يا، هان كانغ
ما هذا؟
هذا.. هل يمكنني أن أترك هذا عندك؟
-=إلى هان كانغ=-
-= أنا سونغ يي كيونغ =-
-= أرجوك أعد هذه الأشياء إليّ =-
-= هذه الأشياء ثمينة بالنسبة لي =-
-= أنا شخص أحتاج صديقًا =-
-= أتمنى بأن يكون هان كانغ =-
-= صديقي =-
-= كما كان صديقًا جيدًا لجي هيون =-
لم أعتقد بأن هذه الأشياء لا زالت موجودة
لقد استخدمتهم في العمل قبل 5 سنوات
أحبت جي هيون أن تتدخل بأعمال الآخرين، صحيح؟
!يا إلهي
هذا يخص يي سوو
مَن هو يي سوو؟
الفوضى التي تركتها خلفي
كانت جي هيون هي مَن ساعدتني بتنظيفها
ولكنني لم أستطع أن أفعل شيئًا ليي سوو
هنا المكان الذي تم إغلاقه
لم أعتقد بأنها لا زالت هنا
ألا يمكنك إيجاده؟
هذه، لماذا هذه هنا؟
!لقد رميت هذه من قبل
ما هذا؟
هذا هو الشيء الذي كنت أحمله حينما تخلوا عني في شن شون
وعندما تركت دار الأيتام رميتها
لماذا هذا هنا؟
مرحبًا
عذرًا، هل يمكنك أن تفتحي لنا حسابًا
أعطيني بطاقتك
لماذا ستفتحه بإسمي؟
لم أحضر بطاقتي معي اليوم
!أعطيني بطاقتكِ
-=يي كيونغ=-
-=إنه أنا يي سوو=-
-=الوعد الذي وعدته لكِ بشأن منزل فبراير=-
-=خططت لأن أحققه، لهذا أفتتحت حسابًا=-
-=في المستقبل، خطوة فخطوة، سنبني أحلامنا=-
-=حتى لو مررنا بأوقات صعبة=-
-=إن كنا معًا=-
-=سنتغلب عليها=-
-=هذا سر=-
-=في الحقيقة=-
-=سونغ يي كيونغ هي الملاك الحارس لسونغ يي سوو=-
-=لأنك أعطيتيني سببًا لأعيش=-
-=في هذا العالم، أنتِ=-
-=أغلى شخص لي=-
هذا صحيح
..لذا
!يجب أن تتشجعي
لا تبكي بعد الآن
هذه الصور
احتفظتي بهم ولم ترميهم؟
أليس موت جي هيون كافيًا؟
لماذا أخفيتي أشياءً عن أشخاص ماتوا قبل أوانهم؟
اعتقدت بأنني سأترك شيئًا لا يُنسى
...على الوالدين أن يحزنوا على أولادهم
..ماذا هناك لنعيش من أجله
!دعينا ننظف هذا من فضلك
!لا أريد
!حسنا
!إذن إفعلي ما تريدين
أيها رئيس هان
هل حدث شيء؟
أردت أن أتفقدك
،عمتي
من هي هذه؟
إنها شقيقة جي هيون
...جي هيون، انها
كان لها أخت؟
!كان لديها
تماما مثل جي هيون
طفلة لم نتمكن من دفنها
كما أنها طفلة لم أستطع أن أتوقف عن القلق بشأنها
إبنتنا جي مين
!يــاه، جي هيون
كانت تكبرها بسنة فقط
جي هيون كانت تغضب جدًا إذا لم يكن لديها نفس الأشياء
أرادت دائما مثل أغراض جي مين
!جي هيون
خذي
جي هيون، دعينا نعيد لأوني حذائها
خذي! هذا لجي مين
!هيا! دعينا نلبس الحذاء، جي هيون
هيا! هذا لجي هيون
!إنه جميل
هذا صحيح
هيا
أمي، جي هيون
جي هيون
!يــاه، جي هيون
!جي هيون
أنت... هذه الطفلة صغيرة
دعينا نذهب
!جي مين
في غضون أسبوع
جاءوا يطلبون المال
،في كل مرة يأتون، يأخذون الأموال ويهربون
لكنهم لم يجدوها أبدا
،بعد ذلك
لم يتصلوا بنا مرة أخرى
...جي هيون، انها
لم تتذكر أي شيء من هذا؟
كان ذلك منذ وقتا طويلا جدا، عندما ضاعت شقيقتها
بكت
في ذلك الوقت كانت جي هيون ما تزال صغيرة جدا
ومع مرور الزمن، نسيت
أنا أعرف فتاة
لديها بالضبط نفس الحقيبة والحذاء
أنا أعرف أيضًا بأنها فقدت والدها
الحذاء وحقيبة الظهر؟
ماذا تقصدان بذلك؟
ماذا بشـأن الحقيبة؟
...جي هيون، انها
فقدت شقيقتها
يي كيونغ لديك
تلك الحقيبة والحذاء
كان لدى أخت جي هيون مثلها
يي كيونغ... أنظري لهذه الصور
لا حاجة لذلك
أنا متأكدة بأن والدتي تخلت عني
لا تكوني هكذا
الحذاء وحقيبة الظهر
اسمحي لي فقط أن ألقي نظرة، حسنا؟
نعم، يي كيونغ
فقط دعينا نتأكد، حسنا؟
...جي هيون، أرادت دائما
أن تكون لها نفس الأشياء مثل شقيقتها
كانت على حقيبة جي هيون رسمة البحر
أما جي مين أحبت النجوم. هكذا كنت أميز بين الحقيبتين
جي مين أحبت النجوم كثيرًا
هذا
تبدو كأنها رسمة نجمة
انها رسمتي
رسمتكِ؟
أنا طرزت هذه
!يا إلهي
!أنت لا تزالين على قيد الحياة
!إبنتنا جي مين لا تزال على قيد الحياة
ثلاث دموع نقية
يستثني أقربائكِ
كوالدكِ وأمكِ وأخوتكِ من تلك الدموع
يي كيونغ هي
شقيقة شن جي هيون
،ولكن
الدمعتين
لمن كانوا؟
الآن وأنتِ على وشك الرحيل، تريدين أن تعرفي؟
بما أنني لن أكون قادرة على العودة
أريد أن أعرف قبل أن أغادر
الدمعة الأولى من هان كانغ
إذن الدمعتين الإثنتين من سو وو ويي كيونغ أونــي، أليس كذلك؟
بارك سو وو صحيح
لكن ليس سونغ يي كيونغ
...إذن
من؟
شن إن جونغ
ماذا تفعلين؟
ماذا تريدين أن تفعلي هذه المرة؟
شن إن جونغ
كلا
!إين يونغ
لا تكوني هكذا، من فضلك لا تتصرفي هكذا
ماذا سأفعل الآن؟
ماذا سأفعل؟
!يا إلهي
كيف يمكنني ذلك؟
!جي هيون
كيف فكرت في فعل ذلك؟
!ماذا أفعل؟
كيف يمكنني أن أفعل هذا لك؟
!ليس هذا ما أريده
خذي
إمسحي يديك ووجهك
على شفتيك أيضا
أزيلي قناع الأوكسجين من على جي هيون
من هذه اللحظة، انها النهاية بالنسبة لك ولي
كنت السبب
لستي أنتِ السبب
ولكن هذا بسببي
كنت أشعر بالغيرة عليكِ
وسمحت لأوبا أن يقترب منكِ
،لقد خذلتك
خسرت صداقة سو وو
دمرت نفسي
الأمر كله بسببي
!جي هيون
أنا الشخص الذي أخطأ
أنا الشخص الذي خطأ
لقد إرتكبت خطأ
!جي هيون
أنا آسفة
شن إن جونغ
...أنا
جئت من محاولة إزالة قناع أوكسجين جي هيون
هل أنت مجنونة؟
لأن رجل مجنون مثلي طلب منكِ أن تفعلي ذلك، لماذا فعلتي ذلك؟
كلا
لم يكن هذا ما أردتني أن أفعله حقًا
أوبـــا، لقد كنت خائف وحزين أيضا إلى حد ما
...كل هذا الوقت لم أكن أوضع ما أريد قوله
،جي هيون التي لم تحبها قط
...لكنك لم تكرهها أبدًا
...أوبــا، نحن
يجب أن نتوقف عن فعل هذه الأشياء المجنونة
دعنا نتوقف عن هذا
،لا
يجب أن نتوقف
لقد سبق وقلت لكِ من قبل أنني لن أتوقف، أليس كذلك؟
قلت لك أن ترحلي. حتى أنني أعطيتك المال، لماذا لم تغادري البلاد؟
،أبا، عندما علمت بأن والدي جي هيون لديه ورم في الدماغ
هذا هو السبب الذي منعك من إعلان الإفلاس، صحيح؟
لماذا فعلت ذلك إذن؟
،لأننا لم نعلم متى سيموت والد جي هيون
حتى أنك أعدت عقد افلاس الشركة
فعلت ذلك للحصول على الوصية
،لو أعلننا الإفلاس
لما كان للوصية أي فائدة بعد الآن
لكن أوبــا، أنت
،حتى عندما هددك المدير شينغ
كنت دائما تأجل إجراءات الإفلاس
لماذا فعلت ذلك؟
كان ذلك حتى أتظاهر بالاهتمام للرئيس شن فقط
لأنه اعترض على إجراء العملية
لقد كان سيموت لو لم يجريها
ألم تفعل ذلك لأنك شعرت بالندم؟
بعد سنة ونصف، أصبحت لديك مشاعر لوالدا جي هيون
الناس الذين وضعوا ثقتهم بك، لقد أزعجك الأمر، أليس كذلك؟
لهذا السبب أنت ترددت
ندمت لتأجيل الافلاس الآن
من الأفضل أن لا تقول شيئًا لا تعنيه
لا استطيع بالتأكيد أن أتوقف
حتى لو انهار كل شيء
أود أيضا أن أستمر ي ذلك
لديك الظرف الذي أعطاه لكِ جين يونغ، أليس كذلك عمتي؟
!ماذا، ماذا، فتاة فاسدة؟
!يا لكِ من فتاة فاسدة
أنا أيضا لا أعرف
عمتي
أنت تحبين أوبــا، أليس كذلك؟
إذن يجب عليك إعطائي ذلك الظرف
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة حتى يعيش أويا حياة جيدة
عمتي
أنا أتوسل إليك
إن أوبــا يدمر نفسه
عمتي، ابنك الحبيب، كانغ مين هو
...أصبح الآن
شخص سيء، أسوأ من والده
الرجاء ارسال هذه الرسالة
المتلقي، مكتب المدعي العام المركزي لسيول
!جي هيون
!أود أن أعيد الزمن للوراء
حتى لا أسيء فهم نواياك الخالصة
حتى أكون مخلصة وصادقة مثلكِ
أتمنى حقًا لو أن يرجع الوقت
..ونحن ننظر إلى بعضنا
كان وقتًا ملئيًا بالضحكات
..الدمعة الثالثة
كانت لشن إن جونغ
إن جونغ؟
لقد توقعت بأنها دموع يي كيونغ أوني
!لم اتوقع بأنها ستكون دمعة إن جونغ
تلك الوغدة
لقد علِمت بأن قلبها نقي
!جي هيون
لماذا ستكونين أختي؟
لو علِمت سابقًا
كان عليّ أن أتعرف عليك
وكان عليّ أن أدعك تستخدمين جسدي أكثر
..ما قالته سنباي
!هذا هو
هل الأمر هكذا؟
لماذا لم أتأكد من ذلك؟
إذن
غدًا يمكنني أن أقابل يي كيونغ
...لكن
يجب أن تكون أمور المسافرة جي هيون مكتملة
بالتأكيد
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
..على أي حال
لم يتغير قلبك، صحيح؟
أبعد سوء الفهم، وأعطها الخاتم
واعترف بحبك
هذه الأمنية لن تساعد الأشخاص الذين ستتركونهم
هل جننتي؟
خمس سنوات تكفي لتعيش كشخص مجنون
هاها، ما خطبك؟
لا يعرف الشباب إلا الحب، ويعتقدون بأن الحب هو كل شيء
...أوه! سنباي
لقد قمتي عمدًا بإرجاع ذاكرتي إليّ بشكل مبكر، صحيح؟
لهذا، تركتيني أشاهد كيف كانت تعيش يي كيونغ
هذا لأغير طريقة تفكيري
هل هذا صحيح؟
عقلك يعمل بسرعة غير عادية
يجب أن أساعد شن جي هيون و يي كيونغ لتضعا الأمور في نصابها
هناك شيء آخر، صحيح؟
لولا شن جي هيون
هل تعتقد بأنك سترى سونغ يي كيونغ بعد خمس سنوات؟
لكانت أصيبت بسكتة قلبية في اللحظة التي تراك فيها وسيكون ذلك هو الوداع
آه، بجانب هذا
لا بد بأن هناك سبب آخر، صحيح؟
..ذلك
ستعرفه في المستقبل
عاجز و فوضوي
جي هيون، يي كيونغ
قدر كلاكما
قدرهما يبدو بأنه سيستمر للحياة القادمة
..هذا
ماذا تعنين بهذا؟
عليّ أن أذهب الآن
!يي كيونغ
اليوم
هو يومي الأخير كمجدول
سأتمكن أخيرًَا من الرحيل بدون أي مخاوف
حاملا سعادة جي هيون
عيشي جيدًا
جي هيون
لقد علِمت الآن فقط
عن سبب رغبتك في الرحيل بدون أي كلمة
أنتِ
مقابل المعاناة من الوحدة
..للأشخاص الذين تركتيهم
لقد واسيتينا
الـ49 يوم
أعتقد بأنها حظًا كما قلتي
لأن المياه عادت إلى مجاريها للعديد من الأشياء
لذا.. أنتِ أيضًا
كوني سعيدة في المكان الذي أنتِ فيه، جي هيون
بعد سنتين
يا، تعالي بسرعة
!يا بارك سوو وو
!بسرعة! لقد تأخرنا
..ما هذا
ماذا؟
لم نقابل بعضنا منذ سنتين، صحيح أوبا؟
هل أنت بصحة جيدة؟
هذا يكفي، لذا توقفي عن القدوم
أردت أن أقول هذا، لهذا خرجت
لقد نقلت عمتي إلى مستشفى في جينان
لا أعلم إن كان ذلك بسبب أن الهواء نقي
أو أن صحة عمتي قد تحسنت؟
لماذا تعتنين بأمي؟
إلى متى ستواصلين فعل هذا؟
!تبقى لي 3 سنوات! ثلاث سنوات
سأعود بعد 3 سنوات
لأنني جعلتك هكذا
إن خرجت بعد 3 سنوات
كل شيء سيكون وفقًا لما تتمنى
لولاكِ، إن جونغ
لقد كانت فكرتك
ولكنني كنت أتخذ القرارات
لذا لا تشعري بالذنب أو بأي حس بالمسؤولية
تخلصي من الأشخاص مثلي وامضي بحياتك
لا تدعي حبكِ لي يجعلك تعانين
!أوبا
سأمضي بمفردي الآن
..لو علِمت فقط
لماذا فعلت ذلك؟
بدلا من ذلك، لقد سببت الكثير من الألم للناس
عندما يأتي الأمر لهذا أنا أكثر ندمًا منك
أشعر بالسوء نحوك
أشعر بالسوء اتجاه جي هيون
أشعر بالسوء لأمي
أنا نادم على ذلك كثيرًا
أنا آسف لكِ، وآسف لجي هيون أيضًا
يمكننا أن نكون معًا مجددًا بعد 3 سنوات، صحيح؟
عندما يحين ذلك الوقت
ستسامح نفسك أيضًا
..حقًا
انظر إلى المجسم وإلى الخطة
لقد أخبرتك العديد من المرات
موقع النافذة خاطئ
..التصميم فريد من نوعه، لذا
أسرع وعدل ذلك قبل أن يصل الإسمنت إلى هنا
حسنًا
نعم؟ هذا هان كانغ
أجما
يي كيونغ
!عليك أن تكوني حذرة
كنت أستطيع أن أقلك لو اتصلتي بي
لماذا أتيتي بمفردك؟
طفلنا يريد أن يفاجئ أباه
أتيتي لمقابلة المدير؟
يي كيونغ، أنتِ أيضًا
اليوم هو يومك الأخير، لذا أتيت لرؤيتك
أنا حزينة جدًا، ماذا عليّ أن أفعل، آنسة يي كيونغ؟
عندما يولد ابنك، سآتي
لنذهب، يي كيونغ مشغولة كثيرًا، اذهبي وارتاحي، حسنًا؟
جميلة، جميلة، جميلة جدًا
يبدو كذلك
سيد جون هيي، لقد انتهت فسحة الغداء، ألن تعود للمكتب؟
يبدو بأننا التقينا لخمس دقائق فقط
هذا المكان لا يوظف أحدًا، أليس كذلك؟
سو وو، هذا ليس محلا للخبز
يي كيونغ
لقد أتيت! اجلس هنا
!وحتى النهاية هناك الكثير من الأعمال
صحيح، لم آكل غذائي حتى الآن
أنا أيضًا لم آكل، لنأكل معًا
حسنًا
اجلسي وتحدثي، سأحضر الطعام
الآنسة يي كيونغ ستذهب إلى هايميدو ما الذي ستفعله أيها الطبيب نوه؟
ماذا تعنين بذلك؟
إن كان هناك وقتًا، عندها سأذهب إلى هناك أيضًا
ليس لديك حبيبة حتى، هل ستذهب بمفردك؟
إذن أنتما الاثنان أصدقاء فقط
إننا لسنا أصدقاء عاديين
!..آه
عندما كنت في الظلام
ساعدني لأعثر على طريقي، فكان هو أول من مد يده ليساعدني
هذا النوع من الصداقة
إنه من ذلك النوع
يي كيونغ
تحدث مع أوني للحظة، حسنًا؟
سأموت من الجوع، هل يمكنك أن تنقذيني؟
لقد تم تجهيز كل شيء
آه.. عظيم! هل يمكنك أن تساعدينني في إنزاله؟
ها هو أيها الرئيس
!شكرًا لك
هذا صحيح
اليوم هو اليوم الأخير ليي كيونغ
أهناك حفلة وداع؟
لقد وعدت والديّ بأن أتناول معهم العشاء
آه.. لقد نسيت
لا تنسى بشأن موعد الغد
يزداد الأمر تشويقًا كلما نظرت إليه أكثر
...كيف يمكن... يبدو بأنها تعرف كل شيء
اذهبي وادرسي تخصص الفنادق والسياحة
آيغو، في كل مرة نلتقي بها، تواصل قول الشيء نفسه، ألا تشعرين بأن هذا مزعج؟
لديها خبرة في التعليم التقني أيضًا
أردت أن أعينها كمديرة عامة
ولكنها أصرت على البدء من منصب أقل
آيغو، حسنًا، حسنًا
قدرتك على فعل هذا ليس سيئًا
بدون أن أذكر بأنها ابنة الرئيس
خلال المقابلة، الذهاب للعمل مهم جدًا
أمي، لم يكن من السهل لي أن أنجح
صحيح! إذن متى ستذهبين لجزيرة هايمديو؟
سأرى جي هيون غدًا، لذا سأذهب بعد غد
جي هيون سعيدة جدًا
نعم
!جي هيون
هان كانغ مشغول كثيرًا كل يوم
كما قلتي فقط
لقد أصبح صديقًا جيدًا لي
إلى جميع الأشخاص في مطعم كانغ
شكرًا لكم كثيرًا شكرًا لشخصياتكم اللطيفة
لقد كنت قادرة على التكيف بسببكم
!جي هيون
على الرغم من الجميع يعلم بأنك متي
لا زالوا يعيشون وكأنكِ معهم على قيد الحياة
بسبب الـ49 يوم
أنا أعيش حياتي وكأنها 49 يوم
..إن لم نعرف متى سنموت
لن يغير ذلك أي شيء
بسبب الـ49 يوم
رأيت بعض التغييرات
هنا يرقد أعز أشخاص في حياتنا
الشخصين الذين غيرا حياتنا ورحلا
شخصان
بسبب رحلة الـ49 يوم التي قضيناها معهم
سنعيش كل يوم وكأنه آخر يوم لنا
وسنقدرهم
..جي هيون، لأنني التقيت بكِ
..يي سوو، لأنني التقيت بك
أنا سعيد جدًا
أنا سعيدة جدًا
شن جي هيون
سونغ يي سوو
:تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle, Aman & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
شكرًا لكل من تابعنا في هذا المشروع
وانتظرونا في مشاريع أخرى بإذن الله
Cupcake911.blogspot.com